1 00:00:15,955 --> 00:00:17,352 ¡Vaya! 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,714 Mmm. 3 00:00:54,660 --> 00:00:58,092 Ups. 4 00:01:11,277 --> 00:01:14,476 Hola mamá. ¿Quién cambió las cerraduras? 5 00:01:15,481 --> 00:01:17,981 Ya sabes, es verdad lo que dicen. 6 00:01:20,519 --> 00:01:22,949 Los diamantes son los mejores amigos de una chica. 7 00:01:52,350 --> 00:01:55,348 _ 8 00:01:55,353 --> 00:01:58,387 _ 9 00:01:58,392 --> 00:02:01,392 _ 10 00:02:02,636 --> 00:02:05,601 No correr dentro de la casa. 11 00:02:05,606 --> 00:02:09,411 Jennie, aquí tienes un poco algo para el autobús. 12 00:02:09,976 --> 00:02:13,942 Lo siento, tienes que irte. pero ya sabes cómo funciona esto. 13 00:02:13,967 --> 00:02:16,968 Otros niños necesitan un hogar, y ya no eres un niño. 14 00:02:18,552 --> 00:02:21,553 Lo entiendo, señora Ordway. 15 00:02:23,223 --> 00:02:26,824 Esto te lo dejó Servicios infantiles para hoy. 16 00:02:28,286 --> 00:02:32,286 _ 17 00:02:32,999 --> 00:02:36,297 Feliz cumpleaños, Jennie. 18 00:02:36,302 --> 00:02:39,971 - ¿Se trata de mi hermano? - No tengo ni idea. 19 00:02:41,374 --> 00:02:44,105 Bueno. 20 00:02:44,110 --> 00:02:46,107 Muchas gracias. 21 00:02:46,112 --> 00:02:49,644 Un pequeño consejo para ahí fuera en el mundo. 22 00:02:49,649 --> 00:02:52,346 No te esfuerces tanto en ser perfecto. 23 00:02:52,351 --> 00:02:55,817 no tienes que serlo para agradarle a la gente. 24 00:02:55,822 --> 00:02:58,355 Y es un poco molesto. 25 00:03:59,218 --> 00:04:01,351 Todd. 26 00:04:09,527 --> 00:04:11,761 El anillo de papá. 27 00:04:53,471 --> 00:04:55,537 ¡Vaya! 28 00:05:14,228 --> 00:05:15,528 _ 29 00:05:17,528 --> 00:05:19,992 ¡Oye, basta! ¡Detener! 30 00:05:19,997 --> 00:05:22,661 ¡La pelea ha terminado! 31 00:05:22,666 --> 00:05:24,666 Ve a tu caja. 32 00:05:28,171 --> 00:05:31,502 Lamento mucho el daño. 33 00:05:31,507 --> 00:05:35,712 No tenía ninguna intención de luchar contra cualquiera que venga aquí. 34 00:05:36,579 --> 00:05:38,844 Las cosas se salieron de control. 35 00:05:38,849 --> 00:05:41,213 Eso parece. 36 00:05:41,218 --> 00:05:44,015 Quiero decir, mira lo que hiciste, Court. 37 00:05:44,020 --> 00:05:45,350 ¿A mí? 38 00:05:45,355 --> 00:05:47,552 Ella irrumpió en la casa, Pat. 39 00:05:47,557 --> 00:05:50,121 y estaba tratando de robar la linterna verde. 40 00:05:50,126 --> 00:05:52,557 No estaba robando nada. 41 00:05:52,562 --> 00:05:56,261 Esto pertenecía a mi padre. 42 00:05:56,266 --> 00:05:58,830 ¿Tu padre? 43 00:05:58,835 --> 00:06:00,832 Su nombre era Alan Scott. 44 00:06:04,207 --> 00:06:08,106 ¿Ese nombre significa algo para ti? 45 00:06:08,111 --> 00:06:12,142 Sí, es el Linterna Verde. 46 00:06:14,250 --> 00:06:16,950 Su anillo me trajo hasta aquí. 47 00:06:20,389 --> 00:06:24,321 Mi nombre es Jennie. ¿Quién eres? 48 00:06:24,326 --> 00:06:26,023 Soy Pat Dugan. 49 00:06:26,028 --> 00:06:27,958 ¿Eres Rayas? 50 00:06:27,963 --> 00:06:29,960 Eres una leyenda. 51 00:06:29,965 --> 00:06:31,762 - ¿Soy? - ¿Él es? 52 00:06:31,767 --> 00:06:33,830 Construiste el Star-Rocket Racer. 53 00:06:33,835 --> 00:06:35,766 Eres un genio de la mecánica. 54 00:06:35,771 --> 00:06:39,976 Es un honor absoluto Para conocerlo, Sr. Dugan. 55 00:06:40,876 --> 00:06:43,507 Y tienes el de Starman personal, por lo que debes estar... 56 00:06:43,512 --> 00:06:47,278 No la hija de Starman. 57 00:06:47,283 --> 00:06:49,213 ¿Rayas? 58 00:06:49,218 --> 00:06:51,385 Hijastra. 59 00:06:52,587 --> 00:06:54,851 Pat te enseñó. 60 00:06:54,856 --> 00:06:57,854 Bueno, sí, más o menos. 61 00:06:57,859 --> 00:06:59,222 Quiero decir... 62 00:06:59,227 --> 00:07:01,090 ¿Puedes mostrarme cómo usar el anillo? 63 00:07:01,095 --> 00:07:03,427 ¿Por favor, señor Dugan? 64 00:07:08,269 --> 00:07:10,400 Ah, hola, ahí. 65 00:07:10,405 --> 00:07:12,569 Aww, ¿no eres lindo? 66 00:07:12,574 --> 00:07:14,237 Y baboso. 67 00:07:17,546 --> 00:07:19,946 Está bien. Aquí tienes. 68 00:07:25,319 --> 00:07:26,983 Quise decir lo que dije, Sra. Whitmore. 69 00:07:26,988 --> 00:07:28,652 Estoy más que bien en el sofá. 70 00:07:28,657 --> 00:07:32,322 Oh, es Barbara y se ofreció Courtney. 71 00:07:32,327 --> 00:07:35,024 Sólo después de que usted se lo pidió. 72 00:07:35,029 --> 00:07:36,626 Está bien. 73 00:07:36,631 --> 00:07:39,528 Duerme bien, Jennie, ¿vale? 74 00:07:39,533 --> 00:07:42,631 Qué tengas buenas noches. 75 00:09:03,517 --> 00:09:05,751 ¡Ir! 76 00:09:22,535 --> 00:09:24,398 Ey. 77 00:09:24,403 --> 00:09:26,601 Pensé que podrías necesitar eso. 78 00:09:26,606 --> 00:09:28,873 Gracias. 79 00:09:31,043 --> 00:09:33,775 Pat, ¿cómo sabes que ella es realmente 80 00:09:33,780 --> 00:09:36,277 ¿La hija de Linterna Verde? 81 00:09:36,282 --> 00:09:39,547 Bueno, eh... 82 00:09:39,552 --> 00:09:43,757 la JSA no habló de su niños mucho, para protegerlos, 83 00:09:44,355 --> 00:09:46,587 pero sé que los tenían. 84 00:09:46,592 --> 00:09:48,989 Y ese anillo sólo funcionó para Alan. 85 00:09:48,994 --> 00:09:51,163 Sólo el bastón cósmico. trabajó para Starman, 86 00:09:51,168 --> 00:09:53,093 y ahora me funciona. 87 00:09:53,098 --> 00:09:55,461 ¿Qué pasa si ella no es quien dice ser? 88 00:09:55,466 --> 00:09:57,765 ¿Y si ella es como una espía o algo así? 89 00:09:57,770 --> 00:10:00,232 - ¿Un espía? - Sí, para uno de los JSA. 90 00:10:00,237 --> 00:10:03,837 Viejos enemigos, como el barón Von Blitzkrieg. 91 00:10:03,842 --> 00:10:05,738 Bueno. No hay ningún "Von", ¿de acuerdo? 92 00:10:05,743 --> 00:10:08,942 Es solo el Barón Blitzkrieg. Y murió en la guerra. 93 00:10:08,947 --> 00:10:10,744 Bueno, quien sea, entonces. 94 00:10:10,749 --> 00:10:14,954 Escuche, Court, está buscando para villanos en todas partes. 95 00:10:14,959 --> 00:10:18,083 Y lo entiendo. Ser Stargirl, es... 96 00:10:18,088 --> 00:10:21,220 Todo. 97 00:10:21,225 --> 00:10:23,222 Esta vida que estás persiguiendo, 98 00:10:23,227 --> 00:10:25,024 se trata más de ayudar a la gente 99 00:10:25,029 --> 00:10:26,525 que luchar contra los malos. 100 00:10:26,530 --> 00:10:28,360 Y eso es en lo que eres bueno. 101 00:10:28,365 --> 00:10:30,195 Yolanda, Rick, Beth, 102 00:10:30,200 --> 00:10:32,597 les diste una oportunidad cuando nadie más lo haría. 103 00:10:32,602 --> 00:10:35,901 Entonces, ¿qué tal si le damos una oportunidad a este niño? 104 00:11:15,654 --> 00:11:18,385 - No puedo agradecerte lo suficiente. - Sí, yo tampoco. 105 00:11:18,390 --> 00:11:21,454 ¿Alguien puede pasarme el leche? Tengo mucha sed. 106 00:11:21,459 --> 00:11:23,490 - ¿Un poco de almíbar? - Sí, pásame el almíbar. 107 00:11:23,495 --> 00:11:24,925 ¿Por favor? ¿Alguien siquiera me escucha? 108 00:11:24,930 --> 00:11:26,459 Mañana. 109 00:11:26,464 --> 00:11:28,261 - ¿Leche? - Mm-mm-mm. 110 00:11:28,266 --> 00:11:30,230 Vaya, ¿en serio? 111 00:11:31,636 --> 00:11:33,967 Buenos días, Courtney. 112 00:11:33,972 --> 00:11:36,569 - ¿Qué es todo esto? - Desayuno. 113 00:11:36,574 --> 00:11:38,930 - Jennie lo logró. - Tengo que probar estos panqueques. 114 00:11:38,935 --> 00:11:40,731 Pensé que los de Pat eran inmejorables. 115 00:11:40,736 --> 00:11:42,533 pero seguro que tenemos un contendiente aquí. 116 00:11:42,538 --> 00:11:46,203 - Oh, los de Pat son muy vencibles. - Esto es como un restaurante. 117 00:11:46,208 --> 00:11:48,373 - Me alegro que te guste. - ¡Mmm! 118 00:11:48,378 --> 00:11:51,208 Me encantaba cocinar para todos. en el hogar grupal en el que crecí. 119 00:11:51,213 --> 00:11:53,478 Desayunamos panqueques todos los domingos. 120 00:11:53,483 --> 00:11:56,213 Vaya, eso suena divertido. 121 00:11:56,218 --> 00:11:58,950 Así que arreglaste la mesa. 122 00:11:58,955 --> 00:12:00,685 Yo no. 123 00:12:02,992 --> 00:12:05,692 ¿Es este tu asiento? Lo siento, puedo moverme... 124 00:12:05,697 --> 00:12:09,727 No tengo hambre. Así que, ¿Cuál es el plan hoy? 125 00:12:09,732 --> 00:12:12,963 Bueno, termina el desayuno. Eso llevará un tiempo. 126 00:12:12,968 --> 00:12:14,699 Luego lleva a Jennie al garaje. 127 00:12:14,704 --> 00:12:17,634 A ver si podemos hacer funcionar la linterna. 128 00:12:17,639 --> 00:12:20,370 - Genial, iré contigo. - No, tienes escuela. 129 00:12:20,375 --> 00:12:22,672 Escuela de verano. 130 00:12:48,036 --> 00:12:51,300 ¿Yolanda? Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 131 00:12:51,305 --> 00:12:54,303 - Pensé que sacabas sobresalientes. - Hice. 132 00:12:54,308 --> 00:12:55,839 Mis padres me inscribieron esta mañana. 133 00:12:55,844 --> 00:12:57,844 para "mantenerme fuera de problemas". 134 00:12:57,849 --> 00:13:02,111 Vaya, vaya. Eso es terrible. 135 00:13:02,116 --> 00:13:04,180 Sí, realmente, realmente injusto. 136 00:13:04,185 --> 00:13:07,316 Buenos días, secundaria Blue Valley. 137 00:13:07,321 --> 00:13:10,820 Soy el Sr. Deisinger, para cualquiera. ¿Quién no ha tomado mi clase de arte? 138 00:13:10,825 --> 00:13:14,430 que es todo el mundo. 139 00:13:15,263 --> 00:13:19,429 Como es verano, tu Todos pueden llamarme Paul. 140 00:13:19,434 --> 00:13:23,366 Bien, ¿a quién tenemos aquí? 141 00:13:23,371 --> 00:13:25,368 ¿Isaac Bowin? 142 00:13:25,373 --> 00:13:26,935 - Aquí. - ¿Qué fue eso? 143 00:13:26,940 --> 00:13:28,837 ¡Aquí! 144 00:13:31,712 --> 00:13:34,209 -Josh Carillo. - Aquí. 145 00:13:34,214 --> 00:13:36,245 - Matz Carrillo. - Ey. 146 00:13:36,250 --> 00:13:38,113 Entonces, ¿quién es esta chica llama verde? 147 00:13:38,118 --> 00:13:40,282 Es Linterna Verde. 148 00:13:40,287 --> 00:13:43,185 Y Pat realmente piensa ella es su hija. 149 00:13:43,190 --> 00:13:45,220 Bueno, ¿por qué no debería hacerlo? 150 00:13:45,225 --> 00:13:47,723 Porque hay una historia de personas en esta ciudad 151 00:13:47,728 --> 00:13:50,526 no ser quienes dicen ser. 152 00:13:50,531 --> 00:13:53,298 ¿Entonces no hay Rick Harris? 153 00:13:54,902 --> 00:13:57,803 No veo a Rick. 154 00:13:59,039 --> 00:14:01,703 ¿Bueller? 155 00:14:01,708 --> 00:14:04,772 ¿Bueller? 156 00:15:02,167 --> 00:15:03,264 Ey. 157 00:15:03,269 --> 00:15:04,866 Te he estado probando toda la mañana. 158 00:15:04,871 --> 00:15:06,333 ¿Dónde estás? 159 00:15:06,338 --> 00:15:07,968 Fuera. ¿Qué pasa? 160 00:15:07,973 --> 00:15:11,738 Hay un nuevo superhéroe en la ciudad. 161 00:15:11,743 --> 00:15:14,741 ¿Qué? 162 00:16:02,693 --> 00:16:04,523 ¡Vaya! 163 00:16:11,535 --> 00:16:13,998 ¡Vaya! 164 00:16:14,003 --> 00:16:17,401 Bueno, ¿qué opinas, Dugan? 165 00:16:17,406 --> 00:16:20,605 Bueno, creo que es genial, Zeek. 166 00:16:20,610 --> 00:16:22,036 La llama todavía está un poco débil. 167 00:16:22,041 --> 00:16:24,141 pero lo arreglaré en un santiamén. 168 00:16:26,115 --> 00:16:27,511 Nos vemos mañana, Dugan. 169 00:16:27,516 --> 00:16:29,280 Señorita. 170 00:16:29,285 --> 00:16:32,483 Entonces, ¿por dónde empezamos, Sr. Dugan? 171 00:16:32,488 --> 00:16:35,522 Bueno, ¿por qué no empezamos? al principio? 172 00:16:41,864 --> 00:16:44,128 Entonces, ¿de dónde sacaste el anillo? 173 00:16:44,133 --> 00:16:47,398 Me lo dejó mi papá. 174 00:16:47,403 --> 00:16:51,335 Empezó a brillar, 175 00:16:51,340 --> 00:16:55,038 tirando de mí. 176 00:16:55,043 --> 00:16:58,675 ¿El anillo funcionó todo ese tiempo? 177 00:16:58,680 --> 00:17:00,111 ¿Por qué no lo haría? 178 00:17:00,116 --> 00:17:01,712 Bueno, según lo que sé, 179 00:17:01,717 --> 00:17:05,922 Alan tuvo que recargar el anillo. una vez al día usando la linterna, 180 00:17:05,927 --> 00:17:08,661 pero ya sabes, tal vez Estoy recordando mal. 181 00:17:10,292 --> 00:17:13,557 Bueno, veamos si puede echar un vistazo al interior, 182 00:17:13,562 --> 00:17:15,859 aprender algo. 183 00:17:22,342 --> 00:17:24,568 ¿Qué acaba de pasar? 184 00:17:24,573 --> 00:17:27,805 Bien, tal como fue, 185 00:17:27,810 --> 00:17:30,506 El poder reaccionó a las emociones de tu padre, 186 00:17:30,511 --> 00:17:33,744 Entonces parece que te sientes ansioso. 187 00:17:33,749 --> 00:17:37,681 Quizás también pusiste ansiosa la linterna. 188 00:17:37,686 --> 00:17:41,351 ¿Qué hace realmente el anillo? 189 00:17:41,356 --> 00:17:43,854 Bueno, por un lado, 190 00:17:43,859 --> 00:17:47,390 puede crear cualquier cosa que lo desees. 191 00:17:47,395 --> 00:17:49,626 ¿Cómo podría hacer eso? 192 00:17:49,631 --> 00:17:53,299 Sólo piensa en algo, Imagínelo en su cabeza. 193 00:18:11,352 --> 00:18:14,950 Oye, sólo... tómate tu tiempo, ¿vale? 194 00:18:14,955 --> 00:18:16,619 No hay prisa. 195 00:18:16,624 --> 00:18:20,829 Imagínense un objeto, ¿de acuerdo? 196 00:18:20,834 --> 00:18:22,935 Todo lo que se te ocurra. 197 00:18:51,157 --> 00:18:53,121 ¡Ahí vamos! 198 00:18:59,233 --> 00:19:01,733 ¡Oye, lo lograste! 199 00:19:05,372 --> 00:19:09,404 Se volvió loca al conocer a Pat. Como si ella fuera su mayor fan. 200 00:19:09,409 --> 00:19:11,005 Bueno, claro, eso es un poco raro. 201 00:19:11,010 --> 00:19:13,642 ¿Pero qué te hace sospechar tanto? 202 00:19:13,647 --> 00:19:15,676 Ella fue súper educada. 203 00:19:15,681 --> 00:19:19,550 Ella arregló la mesa. Ella hizo panqueques. 204 00:19:20,920 --> 00:19:23,755 ¿Hizo panqueques? 205 00:19:24,657 --> 00:19:26,888 Esta chica aparece 206 00:19:26,893 --> 00:19:30,524 irrumpe en mi casa, se lleva la linterna, me explota, 207 00:19:30,529 --> 00:19:33,228 y de repente ella esta mejores amigos de Pat, 208 00:19:33,233 --> 00:19:34,929 diciendo que es la hija de un superhéroe 209 00:19:34,934 --> 00:19:36,965 y simplemente se supone que creerlo todo 210 00:19:36,970 --> 00:19:40,772 sin lugar a dudas, ¿sabes? 211 00:19:42,842 --> 00:19:45,843 Estos son realmente buenos. 212 00:19:55,988 --> 00:19:58,955 Son realmente buenos. 213 00:20:17,742 --> 00:20:21,074 Nunca escaparás de ella. 214 00:20:26,551 --> 00:20:28,918 Hola? 215 00:21:04,036 --> 00:21:06,061 _ 216 00:22:10,340 --> 00:22:12,703 - ¿Bárbara Whitmore? - Sí. 217 00:22:12,728 --> 00:22:15,493 No tomaré más que un momento, lo prometo. 218 00:22:15,498 --> 00:22:17,161 ¿Y tú lo eres? 219 00:22:17,166 --> 00:22:20,931 Richard Swift, a su servicio. 220 00:22:20,936 --> 00:22:23,106 ¿En qué puedo ayudarle, Sr. Swift? 221 00:22:23,111 --> 00:22:25,436 Bueno, como dice mi tarjeta, 222 00:22:25,441 --> 00:22:29,646 Me ocupo de cosas viejas 223 00:22:30,246 --> 00:22:33,444 y curioso, como coleccionista. 224 00:22:33,449 --> 00:22:35,679 Y una de mis muchas pasiones es la magia. 225 00:22:35,684 --> 00:22:38,549 Magia escénica, eso es. 226 00:22:38,554 --> 00:22:42,487 Me ha llamado la atención que el difunto William Zarick 227 00:22:42,492 --> 00:22:45,956 tenía una colección notable de accesorios mágicos para el escenario 228 00:22:45,961 --> 00:22:49,059 y artículos varios de la pasado ahora mantenido en confianza 229 00:22:49,064 --> 00:22:52,663 por el mismo Sueño Americano. 230 00:22:52,668 --> 00:22:55,766 - ¿Williams Zarick? - Un concejal de Blue Valley, 231 00:22:55,771 --> 00:22:57,768 si no me equivoco, 232 00:22:57,773 --> 00:23:01,909 pero un conocido... coleccionista. 233 00:23:02,745 --> 00:23:05,409 ¿Conocía al Sr. Zarick? 234 00:23:05,414 --> 00:23:08,478 - Simplemente por reputación. - Mmm. 235 00:23:08,483 --> 00:23:10,113 - Bárbara... - Mmm. 236 00:23:10,118 --> 00:23:12,583 Voy a ir al grano. 237 00:23:12,588 --> 00:23:15,953 Si el sueño americano fuera véndeme la colección de Zarick, 238 00:23:15,958 --> 00:23:19,823 Probablemente pagaría una cantidad ridícula suma elevada por ello. 239 00:23:19,828 --> 00:23:23,393 Bueno, déjame ver dónde la colección se almacena 240 00:23:23,398 --> 00:23:25,629 y si el comité quiere venderlo, 241 00:23:25,634 --> 00:23:28,432 y me comunicaré contigo. 242 00:23:28,437 --> 00:23:31,634 Excelente. 243 00:23:34,642 --> 00:23:36,439 No hay información de contacto, 244 00:23:36,444 --> 00:23:38,275 lo cual es extraño 245 00:23:38,280 --> 00:23:40,277 para una tarjeta de visita, si No te importa que te lo diga. 246 00:23:40,282 --> 00:23:42,645 Estaré en contacto contigo, 247 00:23:42,650 --> 00:23:44,881 pero mientras estoy aquí, 248 00:23:44,886 --> 00:23:49,091 También puedo explorar todo eso es Valle Azul. 249 00:23:49,096 --> 00:23:52,828 Por casualidad, ¿dónde podría encontrar una taza de té decente? 250 00:23:52,833 --> 00:23:54,090 Podrías probar el de Richie. 251 00:23:54,095 --> 00:23:55,692 Está justo al final de la calle. 252 00:23:55,697 --> 00:23:57,461 Richie. 253 00:23:57,466 --> 00:23:59,896 Suena delicioso. 254 00:23:59,901 --> 00:24:02,099 Estaré en contacto. 255 00:24:10,636 --> 00:24:12,541 _ 256 00:24:21,719 --> 00:24:23,719 _ 257 00:24:27,995 --> 00:24:31,227 Eso es increíble. 258 00:24:31,232 --> 00:24:32,828 ¿Ven eso? 259 00:24:32,833 --> 00:24:35,167 Oh sí. 260 00:24:36,469 --> 00:24:39,801 Vaya. 261 00:24:42,609 --> 00:24:45,841 Hola, Courtney. 262 00:24:45,846 --> 00:24:49,210 ¿Qué está sucediendo? 263 00:24:49,215 --> 00:24:52,014 Debes ser Yolanda, ¿verdad? 264 00:24:52,019 --> 00:24:54,783 O puedo llamarte Wildcat. 265 00:24:54,788 --> 00:24:57,719 Rick y Beth me contaron todo sobre ti. 266 00:24:57,724 --> 00:25:01,229 Tienes un corazón de luchador. 267 00:25:02,062 --> 00:25:04,126 Muy inspirador. 268 00:25:04,131 --> 00:25:08,336 Apuesto a que Ted Grant también sentiría lo mismo. 269 00:25:08,341 --> 00:25:10,408 Soy Jennie. 270 00:25:13,173 --> 00:25:15,870 Yolanda está bien. 271 00:25:17,544 --> 00:25:21,078 Entonces, ¿le contaste sobre el equipo? 272 00:25:21,981 --> 00:25:23,210 ¿Por qué? 273 00:25:23,215 --> 00:25:25,112 Porque Jennie es un legado, Court. 274 00:25:25,117 --> 00:25:27,282 Uno real, como Rick. 275 00:25:27,287 --> 00:25:29,384 ¿Entonces es por eso que estás aquí? 276 00:25:29,389 --> 00:25:32,420 ¿Porque te enteraste de la nueva JSA? 277 00:25:32,425 --> 00:25:34,255 - Oye, Corte... - ¡No, Pat! 278 00:25:34,260 --> 00:25:36,591 yo no sería tan escéptico si ella hubiera tocado 279 00:25:36,596 --> 00:25:38,859 en nuestra puerta anoche, pero ella irrumpió. 280 00:25:38,864 --> 00:25:42,400 porque no sabia quien Robé la linterna de mi padre. 281 00:25:45,771 --> 00:25:48,736 Quizás debería irme. 282 00:25:48,741 --> 00:25:50,640 ¡Jennie! ¡Jennie, espera! 283 00:25:52,377 --> 00:25:55,042 Eso no estuvo bien, Court. 284 00:26:10,229 --> 00:26:14,294 Casi recuperaste tu antigua vida. 285 00:26:23,908 --> 00:26:26,973 Quieres volver a quien eras antes, 286 00:26:26,978 --> 00:26:28,574 ¿No es así? 287 00:26:32,551 --> 00:26:35,384 Antes del secuestro. 288 00:26:41,425 --> 00:26:44,423 Si quieres recuperarlo todo, 289 00:26:44,428 --> 00:26:47,493 Tendrás que matarla. 290 00:26:47,498 --> 00:26:50,830 Mata a tu hijastra. 291 00:26:50,835 --> 00:26:54,169 Mata a Cindy Burman. 292 00:27:02,788 --> 00:27:05,752 - ¿Entonces eres de Milwaukee? - Bueno, crecí allí. 293 00:27:05,757 --> 00:27:08,855 Todo un espectáculo ahí abajo. 294 00:27:08,860 --> 00:27:10,724 Lo siento. 295 00:27:10,749 --> 00:27:14,117 yo no soy el que tu Necesito disculparme. 296 00:27:15,833 --> 00:27:18,598 La cuestión es que no lo entiendo, Court. 297 00:27:18,603 --> 00:27:20,233 Quiero decir, tu mayor superpoder. 298 00:27:20,238 --> 00:27:23,570 es ver lo bueno en otras personas, 299 00:27:23,575 --> 00:27:25,372 pero parece que no puedes verlo en Jennie. 300 00:27:25,377 --> 00:27:26,639 ¿No puedes verlo? 301 00:27:26,644 --> 00:27:29,509 Pat, como no puedo ver ¿Lo bueno de Jennie? 302 00:27:29,514 --> 00:27:33,919 Todo el mundo lo ve. Quiero decir, ella es perfecta. 303 00:27:35,853 --> 00:27:39,419 Y... 304 00:27:39,424 --> 00:27:44,229 y ella es de superhéroe hija, de verdad. 305 00:27:52,575 --> 00:27:56,073 Me siento como un fraude con ella. 306 00:27:56,078 --> 00:27:58,442 Ella es todo lo que debería ser. 307 00:27:58,447 --> 00:28:01,982 No. Ella es todo lo que tú eras. 308 00:28:03,480 --> 00:28:06,711 Piénselo. 309 00:28:06,716 --> 00:28:08,714 Ella sólo está tratando de aprender más sobre un padre 310 00:28:08,719 --> 00:28:12,417 ella nunca lo supo realmente, eso es todo. 311 00:28:12,422 --> 00:28:14,189 Por eso ella está aquí. 312 00:28:23,200 --> 00:28:25,531 ¿Recuerdas cómo se sintió eso? 313 00:28:29,339 --> 00:28:33,337 - Bastante sola. - Sí. 314 00:28:33,342 --> 00:28:35,576 Bastante solitario. 315 00:28:44,153 --> 00:28:47,017 Hola, Barb. ¿Qué pasa? 316 00:28:51,327 --> 00:28:53,357 Lo comprobaré. 317 00:28:53,362 --> 00:28:54,725 ¿Qué es? 318 00:28:54,730 --> 00:28:56,760 No lo sé, ojalá nada. 319 00:28:56,765 --> 00:29:00,398 Sólo habla con Jennie. Vuelvo enseguida. 320 00:29:10,438 --> 00:29:12,502 tengo mis gafas, 321 00:29:12,507 --> 00:29:14,604 y Yolanda puede atravesar cualquier cosa. 322 00:29:14,609 --> 00:29:15,906 - Bueno, ese no es el único... - Y Rick tiene, como, 323 00:29:15,910 --> 00:29:16,910 increíble súper fuerza. 324 00:29:16,915 --> 00:29:18,445 - Algunas cosas más. - Sí. 325 00:29:18,450 --> 00:29:19,708 Oh. 326 00:29:19,713 --> 00:29:23,178 Lamento cómo te hablé. 327 00:29:23,183 --> 00:29:27,388 Tengo la linterna. Y ahora Si lo hago, debería irme. 328 00:29:27,921 --> 00:29:30,285 No, Jennie, espera. 329 00:29:30,290 --> 00:29:32,821 Mira, nada de esto es tu problema. 330 00:29:32,826 --> 00:29:35,090 Es mío. 331 00:29:35,095 --> 00:29:37,860 Estuve meses convencido Yo era la hija de Starman. 332 00:29:37,865 --> 00:29:41,370 Y estaba tan arruinado cuando descubrí que no lo era. 333 00:29:42,435 --> 00:29:46,068 Pensé que era todo que realmente eres, 334 00:29:46,073 --> 00:29:50,278 pero claramente no lo soy. 335 00:29:53,146 --> 00:29:57,281 Tu poder no se parece a nada. ninguno de nosotros hemos visto antes. 336 00:29:59,585 --> 00:30:03,587 Eres todo lo que cualquiera podría jamás quiero en un miembro de la JSA. 337 00:30:05,158 --> 00:30:07,621 Eres la auténtica, Jennie. 338 00:30:13,632 --> 00:30:17,665 Lo tienes todo. 339 00:30:17,670 --> 00:30:21,238 ¡Deja de decir que lo tengo todo! 340 00:30:25,476 --> 00:30:28,709 No tengo nada. 341 00:30:28,714 --> 00:30:32,245 Este anillo, se supone que haz lo que le pidas, 342 00:30:32,250 --> 00:30:33,780 nada en absoluto. 343 00:30:33,785 --> 00:30:36,549 Y todo lo que quería era encontrar a mi hermano. 344 00:30:36,554 --> 00:30:38,521 ¿Tu hermano? 345 00:30:41,659 --> 00:30:45,325 Pensé que este anillo me llevaría a él, 346 00:30:45,330 --> 00:30:48,428 ¡No a esta estúpida linterna! 347 00:30:51,436 --> 00:30:54,868 Jennie, ¿qué acabas de hacer? 348 00:31:01,568 --> 00:31:03,068 _ 349 00:31:10,270 --> 00:31:12,533 Todo lo que logramos a través de el té es pekoe de naranja. 350 00:31:12,538 --> 00:31:13,538 Tomamos café. 351 00:31:13,543 --> 00:31:16,823 Y aunque asumo que es no la bebida extraña 352 00:31:16,828 --> 00:31:21,033 derivado de excrementos de mono, Estoy seguro de que no sabe mejor. 353 00:31:21,688 --> 00:31:24,686 Muy bien. Pekoe naranja es. 354 00:31:24,691 --> 00:31:26,524 Dios, ayúdame. 355 00:31:29,188 --> 00:31:32,519 Dios mío. Lo lamento. 356 00:31:32,524 --> 00:31:36,023 Ahora creo que no te he visto Por aquí antes, ¿verdad? 357 00:31:36,028 --> 00:31:37,524 Bueno, tú serías el que lo sabría. 358 00:31:37,529 --> 00:31:39,861 Perdóneme. Pat Dugan, mecánico. 359 00:31:39,866 --> 00:31:42,363 tengo un garaje abajo el camino. La parada en boxes. 360 00:31:42,368 --> 00:31:45,699 - Nombre pegadizo. - Sí, sí. 361 00:31:45,704 --> 00:31:47,701 Oh, no, por favor hazlo. Sentarse. 362 00:31:47,706 --> 00:31:50,104 Se lo agradezco. 363 00:31:50,109 --> 00:31:52,473 No entendí tu nombre. 364 00:31:52,478 --> 00:31:56,243 Richard Swift, antigüedades. 365 00:31:56,248 --> 00:31:59,513 El reloj parece uno antiguo y bonito. 366 00:31:59,518 --> 00:32:02,416 Mira, los autos antiguos de mi amor... 367 00:32:02,421 --> 00:32:04,585 Antigüedades de la carretera, se podría decir. 368 00:32:05,791 --> 00:32:07,521 Tengo un Roadmaster del 56. 369 00:32:07,526 --> 00:32:09,022 Ese es mi auto número uno. 370 00:32:09,027 --> 00:32:12,493 En realidad, noté un '65 Jaguar en la acera. 371 00:32:12,498 --> 00:32:14,795 Es una verdadera belleza. 372 00:32:14,800 --> 00:32:17,030 Es un 67. 373 00:32:17,035 --> 00:32:19,966 67, ¿eh? 374 00:32:21,940 --> 00:32:23,940 ¡Corre, corre, corre! 375 00:32:23,945 --> 00:32:25,876 ¡Date prisa! ¡Vaya, vaya! 376 00:32:28,614 --> 00:32:31,879 Acabo de recordar algo. Estoy... estoy estacionado en doble fila, 377 00:32:31,884 --> 00:32:34,214 pero seguro que fue agradable Para conocerlo, Sr. Swift. 378 00:32:34,219 --> 00:32:35,786 Y tú. 379 00:32:42,092 --> 00:32:43,923 ¡Parece que va a explotar! 380 00:32:43,928 --> 00:32:45,825 Eso parece. 381 00:32:45,830 --> 00:32:47,827 Puedo intentar aplastarlo. 382 00:32:47,832 --> 00:32:50,730 ¿Qué pasa si eso lo convierte? definitivamente explotar? 383 00:32:50,735 --> 00:32:53,666 - ¿Qué está sucediendo? - Pat, es la linterna, es... 384 00:32:53,671 --> 00:32:56,302 ¿Qué pasó? 385 00:32:56,307 --> 00:32:57,937 No sabíamos a dónde más llevarlo, 386 00:32:57,942 --> 00:32:59,238 lejos de la gente, pensamos. 387 00:32:59,243 --> 00:33:01,110 ¡Todo esto es culpa mía! 388 00:33:03,548 --> 00:33:05,812 Emociones, Jennie, ¿recuerdas? 389 00:33:05,817 --> 00:33:07,712 Eso es lo que afecta tu poder. 390 00:33:11,927 --> 00:33:15,025 Jennie es la linterna. 391 00:33:16,025 --> 00:33:18,690 Por eso el anillo funciona. cuando lo pones, 392 00:33:18,695 --> 00:33:21,860 porque lo estás cargando. 393 00:33:21,865 --> 00:33:26,070 Puedes absorber la energía. antes de que explote. 394 00:33:26,937 --> 00:33:28,767 Puedo intentarlo. 395 00:33:38,280 --> 00:33:41,615 Todos ustedes deben irse. Si esto no funciona, es... 396 00:33:43,952 --> 00:33:45,616 ¡Vaya! 397 00:33:45,621 --> 00:33:48,154 No iré a ninguna parte, Jennie. 398 00:33:51,026 --> 00:33:53,657 Puedes hacer esto. 399 00:34:06,776 --> 00:34:10,309 Creo que está funcionando. Sí. 400 00:34:14,883 --> 00:34:18,147 Sí, creo que lo tengo. 401 00:34:55,789 --> 00:34:58,253 Ella nos salvó. 402 00:35:08,735 --> 00:35:10,969 Vaya. 403 00:35:13,540 --> 00:35:16,204 Dios mío. 404 00:35:16,209 --> 00:35:20,214 Hola, chicos. Supongo que ahora puedo volar. 405 00:36:09,629 --> 00:36:11,192 - Buen día. - Hola. 406 00:36:11,217 --> 00:36:12,949 ¿Jennie está despierta? 407 00:36:13,983 --> 00:36:16,366 Ella ya no estaba cuando desperté. 408 00:36:46,484 --> 00:36:48,218 ¿Palmadita? 409 00:36:51,724 --> 00:36:53,620 Si estás preocupado yo estoy aquí para profundizar 410 00:36:53,625 --> 00:36:56,456 Archivos antiguos de nuevo, no lo seas. 411 00:36:56,461 --> 00:36:58,291 Ya terminé con eso. 412 00:36:58,296 --> 00:37:00,660 - ¿De qué estás hablando? - Jennie. 413 00:37:00,665 --> 00:37:03,996 Ella me hizo darme cuenta de lo que fue realmente importante: 414 00:37:04,001 --> 00:37:08,000 mis amigos, mi familia, 415 00:37:08,005 --> 00:37:09,839 A rayas. 416 00:37:15,012 --> 00:37:16,976 debería haberte tratado más como lo hizo jennie 417 00:37:16,981 --> 00:37:20,012 cuando nos mudamos aquí por primera vez. 418 00:37:20,017 --> 00:37:23,983 Entonces, es Courtney Whitmore la primera, 419 00:37:23,988 --> 00:37:27,354 hija, hermana, amiga, 420 00:37:27,359 --> 00:37:30,189 y si surge un villano, 421 00:37:30,194 --> 00:37:32,395 Entonces será Stargirl. 422 00:37:34,399 --> 00:37:37,530 Bien, bien. 423 00:37:37,535 --> 00:37:41,161 En realidad es gracioso que debería mencionar que, 424 00:37:41,166 --> 00:37:45,171 Porque, eh, bueno... 425 00:37:45,176 --> 00:37:49,781 hay este villano del viejos tiempos llamados La Sombra. 426 00:37:50,848 --> 00:37:53,780 Él es una mala noticia. 427 00:37:56,453 --> 00:37:58,853 Y él es el último miembro. de la sociedad de la injusticia 428 00:37:58,858 --> 00:38:00,558 eso no está contabilizado. 429 00:38:04,461 --> 00:38:08,094 Y creo que está en Blue Valley. 430 00:38:08,099 --> 00:38:10,732 ¡Traeré mi bastón! 431 00:38:12,569 --> 00:38:14,866 Está bien, sí. 432 00:38:25,248 --> 00:38:27,081 ¡Mamá! 433 00:38:29,286 --> 00:38:33,185 ¡Mamá! Tengo hambre otra vez. 434 00:38:33,190 --> 00:38:37,255 Aquí estoy... 435 00:38:37,260 --> 00:38:38,560 cariño. 436 00:38:52,342 --> 00:38:54,639 No. Mamá, no lo hagas. 437 00:38:54,644 --> 00:38:57,342 Por favor. Por favor. 438 00:39:27,509 --> 00:39:31,714 Humano pecador. 439 00:39:34,282 --> 00:39:38,487 Se corrompe y consume con mucha facilidad. 440 00:40:04,078 --> 00:40:07,280 Mmmm. Delicioso. 441 00:40:15,990 --> 00:40:18,154 ¡Déjame ir! 442 00:40:22,297 --> 00:40:24,993 Tu madrastra estaba desesperada por escapar. 443 00:40:24,998 --> 00:40:27,630 Ella estaba tratando de matarte. 444 00:40:27,635 --> 00:40:31,033 Tuve que tomar el control para protegerte. 445 00:40:31,038 --> 00:40:34,169 Puedo protegerme. 446 00:40:39,146 --> 00:40:41,510 ¿Qué le hiciste? 447 00:40:41,515 --> 00:40:44,914 Me alimenté de su odio, 448 00:40:44,919 --> 00:40:49,524 su desesperación, su alma corrupta. 449 00:40:50,123 --> 00:40:52,721 ¡Yo tengo el control, yo! 450 00:40:52,726 --> 00:40:54,857 ¡Mi cuerpo es mío! 451 00:40:54,862 --> 00:40:55,925 Haz eso de nuevo, 452 00:40:55,930 --> 00:40:58,260 y te devolveré en la caja, lo tienes? 453 00:40:58,265 --> 00:41:01,062 Por supuesto, Cynthia. Por supuesto. 454 00:41:01,067 --> 00:41:03,498 Lo siento. 455 00:41:03,503 --> 00:41:07,234 Tú tienes el control. 456 00:41:07,239 --> 00:41:09,871 Tú. 457 00:41:09,876 --> 00:41:13,775 Solo estoy aquí para servir. 458 00:41:22,054 --> 00:41:25,089 No la quería muerta. 459 00:41:53,570 --> 00:41:55,070 Greg, mueve la cabeza. 460 00:41:55,075 --> 00:41:56,570 Fantasma loco. 461 00:41:56,575 --> 00:42:00,575 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net